Dożynki, jako uroczystość o wieloletniej tradycji, stanowią symbol szacunku dla ciężkiej pracy rolników oraz wyraz wdzięczności za ich codzienne zmagania. W sobotę, 14 września, w Łosińcu dziękowaliśmy za to, co najlepsze ofiarowała nam ziemia oraz za ogrom pracy naszych rolników. Ich trud i troska o zbiory to gwarancja, że na naszych stołach nie zabraknie chleba.
Nasze wydarzenie rozpoczął uroczysty korowód, po którym odbyła się msza święta. Następnie na uczestników czekały zabawy, konkursy oraz poczęstunek. Obrzęd dożynkowy uświetnił zespół folklorystyczny Łany, który wprowadził w tradycyjny, ludowy klimat całego wydarzenia.
W trakcie dożynek odbył się Festiwal Smaku, w którym brały udział Koła Gospodyń Wiejskich z terenu gminy Skoki, a także Turniej Sołecki. Komisja konkursowa Festiwalu Smaku przyznała pierwsze miejsce za przygotowane potrawy Kołu Gospodyń Wiejskich Potrzanowo – serdeczne gratulacje! Następne miejsca wywalczyły KGW z Jabłkowa oraz z Raczkowa.
W turnieju sołeckim rywalizowały sześcioosobowe drużyny z każdego sołectwa, które zmierzyły się w trzech konkurencjach: dojeniu sztucznej krowy, Hobby Horse oraz rzucie kaloszem do taczki. Najlepszą drużyną okazało się sołectwo Brzeźno – to właśnie na ręce sołtysa burmistrz Wojciech Cibail przekazał Przechodni Puchar Dożynkowy Miasta i Gminy Skoki. Kolejne miejsca zajęły sołectwa Rościnno i Jabłkowo.
Zarząd Powiatu Wągrowieckiego pozytywnie przychylił się do wniosków burmistrza Cibaila, dzięki czemu Nagrodę Herbu Powiatu Wągrowieckiego z rąk starosty Tomasza Kranca otrzymali Krzysztof Woźniak oraz Czesław Pękała. To zaszczytne wyróżnienie przyznawane jest osobom, które w sposób szczególny wyróżniają się działalnością zawodową i społeczną, podejmując liczne inicjatywy na rzecz mieszkańców naszej małej ojczyzny.
Dożynki gminne w Łosińcu nie mogłyby się odbyć bez wsparcia i intensywnych przygotowań wielu osób oraz instytucji. Choć nie sposób wymienić wszystkich, szczególne podziękowania kierujemy do pani dyrektor Biblioteki Publicznej w Skokach, Elżbiety Skrzypczak, oraz pracowników biblioteki, a także do członków Koła Gospodyń Wiejskich w Łosińcu oraz całego sołectwa, które przygotowało niesamowitą oprawę.
Podziękowania dla wszystkich, którzy zadbali o wyjątkowe atrakcje podczas dożynek, autorom przepięknych wieńców dożynkowych oraz wszystkim Gościom, którzy przybyli do Łosińca. Słowa wdzięczności przekazujemy do kapłanów, którzy odprawili mszę świętą, podczas której wspólnie dziękowaliśmy za tegoroczne plony, prosząc o dalsze błogosławieństwo dla mieszkańców naszej gminy.
Zgromadzona publiczność mogła również liczyć na część artystyczną, o którą zadbał w swoim energetycznym występie Czadoman. Wieczorną zabawę taneczną poprowadził DJ Jędras.
Wszyscy jesteśmy świadkami tragedii, jakiej doświadczają mieszkańcy południowej Polski. Woda niszczy wszystko, co napotka na swojej drodze, a ludzie tracą często cały dorobek swojego życia. W związku z tym dramatem OSP Skoki organizuje zbiórkę na rzecz powodzian. Zbiórka będzie prowadzona w remizie przy ulicy Parkowej. Jednoczymy siły – razem możemy więcej.
Do remizy OSP w Skokach można przynosić następujące produkty:
– woda pitna (butelki o pojemności minimum 1 litr),
– ręczniki (materiałowe i jednorazowe, papierowe),
– środki czystości: dezynfekcyjne (głównie do pomieszczeń), higieniczne (dla podstawowych potrzeb), worki na śmieci.
Wyżej wymienione produkty będzie można przynosić do remizy od dzisiaj, to jest poniedziałku 16 września w godzinach 17:00 – 20:00. Zbieramy do środy 18 września – prosimy mieszkańców o mobilizację.
W przypadku indywidualnych godzin dostarczania produktów lub innej pomocy prosimy o kontakt z prezesem OSP w Skokach druhem Piotrem Kaczmarkiem pod numerem telefonu: 512 059 918.
Samorząd Województwa Wielkopolskiego zaprasza do udziału w konkursie na największą wielkopolską pyrę oraz potrawę z pyry, który odbędzie się 12 października br. w sali sportowej przy szkole podstawowej w Grodźcu. Wydarzenie organizowane jest już po raz czwarty, a każda z edycji cieszy się coraz większą popularnością. To wyjątkowa okazja, aby zaprezentować swoje umiejętności kulinarne i stworzyć dania, które zachwycą smakiem i pomysłowością.
Konkurs odbędzie się w dwóch kategoriach:
1. Na potrawę z pyry.
Konkurs jest skierowany przede wszystkim do kół gospodyń wiejskich. Zgłoszenia można przesyłać do 13 września 2024 r. na adres: pyra@umww.pl.
2. Na największą wielkopolską pyrę.
Chętnych prosimy o przekazanie karty zgłoszeniowej do konkursu oraz inne wymagane oświadczenia w dniu wydarzenia, tj. 12 października 2024 r. w Grodźcu.
Wszystkie dokumenty wraz z regulaminem są dostępne na stronie Urzędu Marszałkowskiego Województwa Wielkopolskiego: www.umww.pl.
Święto pyry ma na celu kultywowanie regionalnych tradycji kulinarnych, uczczenie zbiorów oraz integrację i zaangażowanie społeczności w wydarzenia organizowane przez Samorząd Województwa Wielkopolskiego. Podczas imprezy zaplanowane są liczne atrakcje, a wśród nich lokalne przysmaki i występy artystyczne.
Zakład Ubezpieczeń Społecznych ponownie organizuje we wrześniu Dni Osób z Niepełnosprawnością. Jest to cykl wydarzeń, które odbywają się w całej Polsce. Tegoroczne hasło akcji to „Tacy sami, bez barier”. W czasie spotkań i prelekcji można skorzystać z porad ekspertów ZUS, instytucji współpracujących i lokalnych organizacji, które działają na rzecz osób z niepełnosprawnością.
Każdy człowiek napotyka w swoim życiu różne bariery. Gdy myślimy o barierach, w pierwszej chwili przychodzą nam do głowy schody i wysokie krawężniki, czyli przeszkody architektoniczne. Najłatwiej je zobaczyć i są one też najczęściej poruszanym tematem w kontekście osób z niepełnosprawnością. To bardzo ważny rodzaj barier, ale nie jedyny, bo jest ich znacznie więcej. Bariery mogą być kulturowe, społeczne czy światopoglądowe. Barierą może być także sposób, w jaki postrzegamy siebie i innych. Tymczasem – mimo różnic – jako ludzie jesteśmy tacy sami.
Dni Osób z Niepełnosprawnością to miesiąc wyjątkowych wydarzeń w całej Polsce, które pomagają zrozumieć i oswoić temat niepełnosprawności. Głównym celem organizatorów jest upowszechnianie wiedzy o tym, że osoby z niepełnosprawnością mają różne potrzeby, i informacji, z jakiego wsparcia mogą skorzystać.
W ramach spotkań:
specjaliści z ZUS udzielą informacji o ubezpieczeniach społecznych, wyjaśnią, jak uzyskać świadczenia dla osób z niepełnosprawnościami, jak załatwiać sprawy w ZUS bez wychodzenia z domu, a także jak założyć konto na Platformie Usług Elektronicznych (PUE)/eZUS,
eksperci z PFRON opowiedzą, jak zwiększyć swoje szanse na rynku pracy, jak wyjechać na turnus rehabilitacyjny oraz jak ubiegać się o różnego rodzaju dofinansowanie,
pracownicy NFZ będą informować o zasadach kwalifikacji na leczenie uzdrowiskowe oraz doradzą w kwestiach zdrowego trybu życia,
eksperci Biura Rzecznika Praw Pacjenta opowiedzą o prawach przysługujących pacjentom oraz o pomocy psychologicznej,
przedstawiciele organizacji pozarządowych udzielą fachowych porad i podzielą się swoimi doświadczeniami.
W wydarzeniach mogą uczestniczyć wszyscy, którzy są zainteresowani udzielaniem wsparcia osobom z niepełnosprawnością. Nie trzeba się na nie zapisywać, a udział jest bezpłatny.
Podczas spotkania burmistrza Wojciecha Cibaila z dyrektorem Wielkopolskiego Zarządu Dróg Wojewódzkich w Poznaniu Pawłem Katarzyńskim oraz starostą wągrowieckim Tomaszem Krancem, zapadły decyzje dotyczące rozwoju infrastruktury drogowej w naszej gminie. Otrzymaliśmy „zielone światło” dla opracowania koncepcji wariantowej oraz decyzji środowiskowej na budowę obwodnicy Skoków. W Sławie Wlkp. powstanie przejście dla pieszych.
W trakcie rozmów omówiono konkretne plany rozwoju sieci drogowych w gminie Skoki. Jako mieszkańcy codziennie korzystamy z dróg gminnych, powiatowych oraz wojewódzkich, dlatego istotne jest, aby patrzeć na sieć drogową w sposób całościowy. Efektywna współpraca na różnych szczeblach samorządu stwarza szansę na kompleksową poprawę infrastruktury drogowej.
Zgoda na opracowanie koncepcji wariantowej oraz decyzji środowiskowej to pierwszy, ale niezwykle istotny krok, który otwiera drogę do kolejnych etapów realizacji tego projektu.
Powstałe przejście dla pieszych w Sławie Wlkp. to realizacja długo wyczekiwanej inwestycji przez okolicznych mieszkańców oraz tych osób, które na co dzień jako środek podróży wybierają kolej. Powstanie ono na wysokości byłego budynku dworca PKP. Prace związane z budową przejścia rozpoczną się na początku przyszłego roku.
Ponad 100 miłośników spacerów z kijkami NW spotkało się w Skokach podczas 2. Pikniku Nordic Walking ze Szczyptą Natury w Skokach 7 września.
Uczestnicy mieli do pokonania jedną lub dwie pętle wokół jeż. Rościnskiego, odpowiednio 6 lub 12 km.
Po mimo upalnej pogody każda z grup wyruszyła na trasę po solidnej rozgrzewce, wszystko po to, aby nie nabawić się kontuzji.
To rekreacyjne wydarzenie było nie co inne niż większość spacerów. Trasa został wcześniej oznakowana i każdy pokonywał ją w tempie takim jakie mu odpowiadała. Nikt za nikim nie czekał, nikt nikogo nie gonił.
Wszyscy piechurzy spotkali się ok 12:30 na mecie, gdzie zjedli posiłek regeneracyjny, a czekający na nich Burmistrz Wojciech Cibail rozlosował sportowo – rekreacyjne upominki.
Dziękujemy bardzo Magdzie i Pawłowi Kubickim ze Szczypty Natury i zapraszamy za rok.
Uprzejmie informujemy, że w piątek, 13 września 2024 roku, Urząd Miasta i Gminy w Skokach będzie przyjmował interesantów jedynie do godziny 14:30. Przepraszamy za wszelkie utrudnienia.
Dwa symbole wszelkiej pomyślności: liczba 7 od dawien dawna kojarzona ze szczęściem i pomyślnością oraz czterolistna koniczynka, gdzie według tradycji każdy listek coś symbolizuje: nadzieję, wiarę, miłość i szczęście były symbolem tegorocznej, siódmej edycji Biegu Podkowy.
Zobacz film autorstwa Tomasz Szwajkowskiego:
7 i koniczynka znalazły się na medalach, które otrzymali wszyscy finiszerzy i statuetkach dla najlepszych. Mocno wierzymy, że wszyscy uczestnicy, a było ich ok 500 z biegającymi dziećmi włącznie wrócili do swych domów zabierając to szczęście ze sobą.
Przed biegiem głównym rano biegały dzieci o czym pisaliśmy w osobnym artykule:
Bieg Podkowy w tym roku przypadł 1 września i tradycyjnie wiódł ulicami Skoków. Tras dobrze znana od samego początku istnienia biegu. Jedna pętla wynosiła dokładnie 5 km. Biegacze rywalizowali na dystansach 5 i 10 km, ci drudzy pokonując dystans dwukrotnie.
Po raz czwarty na linii startu ustawili się chodziarze nordic walking. Piechurzy mieli do dyspozycji dystans 5 km. Na tę rywalizację zdecydowało się 44 zawodników (36 pań), gminę Skoki reprezentowało 14 chodziarzy. W tym roku nad zasadami poprawnej techniki chodzenia z kijkami NW czuwali sędziowie.
Bieg wybrało łącznie 239 zawodników (141 na 5 km i 98 na 10 km), w tym 49 naszych mieszkańców. W tym roku zanotowaliśmy wzrost uczestników o 55 biegaczy w stosunku do zeszłego roku.
Oto wyniki mieszkańców gminy Skoki:
Nordic Walking – panie:
Lp.
Nazwisko i imię
Czas
1
Kubiatowicz Kinga
0:37:40
2
Tyll Beata
0:37:49
3
Springer Helena
0:39:02
4
Urbaniak Renata
0:40:00
5
Stefaniak Karolina
0:40:39
6
Mielcarek Karolina
0:42:21
7
Anders Kinga
0:42:27
8
Skibińska Aneta
0:44:17
9
Kmieć Katarzyna
0:45:27
10
Rychlicka Karolina
0:46:52
11
Janka-Podraza Klaudia
0:46:52
12
Mardziołek Agata
0:48:15
13
Sierszchuła Aldona
0:49:43
Nordic Walking – panowie:
Lp.
Nazwisko i imię
Czas
1
Nowak Wiesław
0:36:39
Bieg 5 km – panie:
Lp.
Nazwisko i imię
Kategoria/miejsce
Czas
1
Lehmann Monika
K30/2
0:23:21
2
Szymczak Marta
K30/5
0:26:44
3
Makowska Anna
K30/8
0:28:22
4
Jerzak Monika
K30/9
0:28:31
5
Zopf Monika
K30/11
0:28:58
6
Kempiak Eryka
K20/1
0:29:24
7
Patelska Katarzyna
K30/12
0:29:32
8
Patelska Anna
K30/14
0:31:14
9
Pilarczyk Anita
K20/3
0:31:41
10
Więckowska Paulina
K40/12
0:34:05
11
Koterba Monika
K30/17
0:34:20
12
Rosik Joanna
K20/4
0:34:46
13
Kaczmarek Marta
K30/18
0:39:37
Bieg 5 km – panowie:
Lp.
Nazwisko i imię
Kategoria/miejsce
Czas
1
Sznajder Krzysztof
M30/3
0:18:07
2
Kujawa Filip
M20/4
0:19:29
3
Duduś Marek
M50/2
0:21:19
4
Kotarak Łukasz
M30/13
0:21:25
5
Jerzak Damian
M30/14
0:21:52
6
Płażalski Robert
M50/3
0:22:19
7
Tyll Jakuba
M15/2
0:23:49
8
Michalski Krzysztof
M40/12
0:24:56
9
Patelski Jan
M30/22
0:25:46
10
SZYMCZAK Piotr
M30/23
0:26:44
11
Stoiński Patryk
M20/13
0:26:50
12
Nowak Karol
M30/24
0:27:28
13
Jeske Łukasz
M40/17
0:27:27
14
Jóźwiak Szymon
M30/26
0:28:46
15
Krzyśka Robert
M30/27
0:29:23
16
Woźniak Łukasz
M30/28
0:29:57
17
Skibiński Robert
M50/11
0:29:59
18
Seidler Bartosz
M40/21
0:30:00
19
Bartkowiak Dawid
M40/22
0:30:19
20
Braciszewski Dawid
M30/30
0:32:33
21
Czarnecki Hubert
M40/24
0:33:08
22
Rosik Sebastian
M30/31
0:34:46
Bieg 10 km – panie:
Lp
Nazwisko i imię
Kategoria/miejsce
Czas
1
Borowczyk Katarzyna
K4/2
0:52:10
2
Wyleżała Marzena
K50/1
1:00:18
3
Kruk Monika
K30/6
1:04:16
Bieg 10 km – panowie:
Lp
Nazwisko i imię
Kategoria/miejsce
Czas
1
Kaminik Maciej
M30/1
0:38:51
2
Borowczyk Sebastian
M40/2
0:44:11
3
Szukała Dariusz
M40/9
0:47:17
4
Sierszchuła Dominik
M30/8
0:47:41
5
Piwecki Bartłomiej
M40/10
0:47:43
6
Musielak Bartosz
M20/7
0:56:27
7
Błaszczyk Mikołaj
M40/18
0:56:38
8
Zendlewicz Marek
M60+/3
0:58:32
9
Kubiatowicz Jarosław
M40/20
0:59:52
10
Stolarz Karol
M20/9
1:00:15
11
Musielak Przemysław
M50/11
1:05:38
W tym roku nastąpiła istotna zmiana, jeśli chodzi o organizację biegu, zmieniliśmy bazę, to znaczy biuro zawodów oraz podsumowanie z hali sportowej na Restaurację MORAŚ w Skokach. Zmiana nastąpiła m.in. z uwagi na bliższe usytuowanie startu/mety oraz duży parking.
Podsumowanie w MORASIU jak i sam bieg poprowadził jako konferansjer po raz pierwszy Wojciech Grabiński nasz „zając” z biegów dzieci, oczywiście nie mogło zabraknąć poprzedniego komentatora Piotra Wiśniewskiego, uświetniającego muzycznie wręczenia nagród.
W MORASIU statuetki koniczynki najlepszym, łącznie ponad 130 sztuk wręczali: Burmistrz Wojciech Cibail oraz radne Marzena Wyleżała, Małgorzata Mizgajska i radny Krzysztof Kędziora.
W Nordic Walking nagradzano OPEN 6 najlepszych pań i panów oraz najlepszych mieszkańców, do 3 miejsca.
Biegacze trofea dostali tradycyjnie za 3 miejsca OPEN i w kategoriach wiekowych. Uhonorowano także po 6 najlepszych mieszkańców gminy, najmłodszych i najstarszych biegaczy, oraz najlepsze drużyny. Na dystansie 10 km najlepsi okazali się zawodnicy Sport Team Skoki w składzie: Maciej Kaminik, Sebastian Borowczyk, Dominik Sierszchuła, Katarzyna Borowczyk oraz Wyleżała Marzena.
Po ceremonii dekoracji nastąpiło rozlosowanie nagród ufundowanych przez naszych sponsorów wśród obecnych zawodników.
Organizacja tego typu zawodów wymaga sporo czasu organizacyjnego i administracyjnego i nie byłaby możliwa bez zaangażowanie sporego grona osób, wśród których przeważają wolontariusze.Składamy serdeczne podziękowania:
Filipowi Kujawie oraz Dominikowi Sierszchuła za wniesienie nowego spojrzenia, cenne rady oraz wsparcie organizacyjne i duchowe.
policjantom z Komisariatu Policji w Skokach oraz Komendy Powiatowej w Wągrowcu.
Strażakom ochotnikom z gminy Skoki na czele z Dariuszem Lipczyńskim zaangażowanym w zabezpieczenie imprezy.
Piotrowi Kaczmarkowi za ustawienie kurtyn wodnych na trasie zawodów
Rowerzystom za pilotowanie zawodników: Maciejowi Tadeuszowi, Grzegorzowi Gawrońskiemu, Romanowi Kergerowi, Jakubowi Jabłkowskiemu oraz Krzysztofowi Matuszakowi.
Barbarze i Andrzejowi Surdykom oraz uczniom i harcerzom ze Szkoły Podstawowej w Skokach: Zuzannie i Zofii Olejniczak, Marii Szymczak, Albertowi Czajkowskiemu, Juliuszowi Wrzesińskiemu, Dawidowi i Bartkowi Andersom, Radosławowi Serbie, Cyprianowi Makowskiemu, Jeremiaszowi Burzyńskiemu, Józefowi Patelskiemu, Kamilowi Laube, Franciszkowi Rosikowi, Adamowi Łączyńskiemu i Tymoteuszowi Płażalskiemu, a także Piotrowi Radzińskiemu za organizację bufetu na trasie biegu.
pracownikom Urzędu Miasta i Gminy Skoki: Kamili Fredrych, Alicji Witt, Jagodzie Jung – Kaźmierczak, Monice Wiertel, Nataliyi Marchenko, Agacie Rucie, Hubertowi Matuszakowi, Grzegorzowi Szajerowi i Łukaszowi Ogórkiewiczowi.
radnym: Małgorzacie Mizgajskiej, Marzenie Wyleżale, Krzysztofowi Kędziorze i Filipowi Kujawie.
pozostałym wolontariuszom zaangażowanym w organizację startu/mety: Arturowi i Szymonowi Cibailom, Monice Wysockiej, Romanowi Kozłowskiemu, Annie Golińskiej, Hannie Kramer, Małgorzacie Wojciechowskiej, Franciszkowi Bednarkowi, Juli i Sławomirowi Patyckim, Justynie Kędziorze.
Podziękowania należą się także licznym kibicom na trasie, głównie mieszkańcom Skoków za stworzenie wspaniałej atmosfery i gorący doping.
W tym roku BARDZO HOJNIE pomogli nam sponsorzy zarówno finansowo jaki rzeczowostając się Przyjaciółmi Sportu w Gminie Skoki.
Finansowo na kwotę ponad 16 tysięcy złotych wsparli nas:
Piotr Janka MAL-BUD Budownictwo sp. kom. ze Skoków, ul. Akacjowa 30
Odnowa Modlibowscy spółka Jawna ze Skoków, ul. Rogozińska 5
Bartłomiej Sękowski BUDOCOMPLEX ze Skoków, ul. Antoniewska 16B/3
Marcin Lach ARBO_MAR Wycinka i Pielęgnacja Drzew Ogrodowych Owczegłowy 2/2 koło Rogoźna
Leszek Podraza PRZEDSIĘBIORSTWO OGÓLNOBUDOWLANE z Lechlina 21B
Marcin Podraza Przedsiębiorstwo Wielobranżowe LK TRADE z Łosińca 37
Józef Szymczak Total-Farm z Roszkowa 9F
Iwona i Krzysztof Migasiewiczowie KIM2 Inwestycje spółka z zoo w Skokach, ul. Poznańska 3
Franciszek Bober Firma Usługowo-Handlowa w Skokach, ul. Okrężna 8
Rafał Kruczek P.H.U. Raf-CAR Okręgowa Stacja Kontroli Pojazdów w Skokach, ul. Parkowa 17A
Unicorn Architecture Sp. z o.o. w Poznaniu, ul. Jana Rymarkiewicza 5, Sp. z o.o.
EKO-BUD Deminiak z Potrzanowa, ul. skocka 46A
Mateusz Podraza MAT-POL z Przysieki 6/6 koło Wągrowca
P.P.H. Lemar Sp. z o.o. Potrzanowo, ul. Skocka 54
Tadeusz Kopała Zakład Instalacji Sanitarnych – Bliżyce 5
Przekazali swoje produkty, bony na swoje usługi, zakupili nagrody bądź dali promocyjne ceny o łącznej wartości ponad 20 tysięcy złotych:
Restauracja MORAŚ w Skokach przy ul. Kościelna
FIZJO ACTIVE Marika Budnik ze Skoków
Biuro Podróży Marietta Berent z Łosińca
Weranda Home ze Sławicy
Gmina Czerwonak
Miasto i Gmina Murowana Goślina
Marciniak-Transport Przewozy Pasażerskie ze Skoków
Restauracja Szczypta Natury w Skokach ze Skoków
Maratończyk Pomiar Czasu Maciej Łucyk i Karolina Stefaniak
Restauracja Karczma Kołodziej ze Skoków
Gościniec Winnica ze Sławicy
Okręgowej Stacji Kontroli Pojazdów DAMBRO – Rakojady 8
Soft99 Garage ul. Wierzbięcice 2A, 61-568 Poznań
Kajaki u Henia Sławomira Heinrychowskiego
Firma DACH BUD z Wągrowca
Agencja Ubezpieczeniową SEGETIA ze Skoków,
Kosmetologia Profesjonalna Jolanta Dawidziak – Kłos Salon kosmetologii profesjonalnej w Skokach
Anders Studio gabinet kosmetyczny ze Skoków
LEWIATAN SKOKI ul. Akacjowa 1 w Skokach
ELMAR Michał Czerniachowski
Dorken Membranes Polska
Wojciech Cibail Burmistrz Miasta i Gminy Skoki
Dyrektor Biegu Karolina Stefaniak
Galeria zdjęć: Tomasz Szwajkowski i Maciej Majchrowicz (Maćko Maj):